Kakak tak banyak disorot, ya.
Semua pertarungannya pasti disiarkan langsung, 'kan?
Padahal kukira, kita bisa lihat kak Kirito terus.
Tidak, tidak. Meski penampilannya masih culun, dia itu tipe orang yang taktis.
Mungkin dia sembunyi sampai lawannya tinggal sedikit.
Kirito tak akan lakukan itu, tahu.
Ya, 'kan, Yui?
Ya.
Papa pasti akan serang lawan dari belakang dengan cepat,
sampai-sampai tak bisa tertangkap kamera!
Bisa juga, sih.
Padahal ini permainan bertema senapan, tapi dia malah tetap pakai pedang.
Orang itu hebat juga.
Yang biru itu?
Sial!
Hebat.
Ya.
Kemungkinan dia yang bakal menang.
Hoi, hoi. Curang itu!
Dia masih belum mati, kok!
Apa itu?
Mungkin itu jenis serangan yang lumpuhkan lawannya selama beberapa saat.
Mirip seperti jurus elemen angin Thunder Web kalau di sini.
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
ZAINUDDINARI MEMPERSEMBAHKAN
dalam kehangatan tetesan air mata
koboreta namida no nukumori de
di sanalah kita belajar makna kasih sayang
yasashisa wo shitta hazu nano ni
jadi untuk apa kita saling menyakiti
doushite mata kizutsuke atte
dan terus lahirkan kebencian baru
nikushimi wo umidashite yukun darou
dalam perihnya rasa sakit ku belajar makna kekuatan
jishinu you na itami shitte sono tsuyosa ga
dengan begitu
itsuka mirai wo
ku pasti jadi sosok yang ramah di masa depan
yasashiku tsutsumu no nara
tanpa ragu
mayowazu ni ima
ku menantang dunia penuh antonimi
mujun darake no sekai wo
dan kuhancurkan dengan tangan ini
sono te de uchihanate
tiap tetesan memerah
akai namida de
air mata kesedihan
oowaratta kanashimi wo
kesemuanya kupeluk erat perlahan
sotto sotto dakishimete
bagai getaran di kala terdiam di mana awal mula suara berada
narihibita shoudou ga hajimari no oto ni
diriku takkan pernah berubah
kawaru you ni
Death Gun
Sinon, tembak.
Eh, yang mana?
Yang pakai jubah!
Tolonglah, tembak dia!
Cepat!
Sebelum dia mulai menembak!
Dia tahu lokasiku.
Eh, mustahil.
Dia pasti pernah melihatku, jadi aku sudah terbaca oleh sistem.
Apa itu?
Nama yang kumiliki beserta pistol ini adalah Death Gun.
Suatu saat, aku akan muncul di hadapan kalian.
Dan kalian akan rasakan kematian sejati lewat senjata ini.
Aku punya kekuatan untuk melakukannya.
Jangan lupakan itu.
Ini masih belum berakhir.
Belum ada yang berakhir.
Pertunjukan baru dimulai.
Sepertinya aku pernah bertemu orang itu.
Tapi di mana, ya?
Bukan, kemungkinannya hanya di tempat itu.
Di dalam Aincrad.
Aduh, kau ini kenapa, sih?
Bohong.
Mana mungkin dia...
Kau kenal orang barusan?
Eh, tidak. Aku sudah lupa namanya yang dulu.
Tapi tak salah lagi.
Yang barusan itu, mantan anggota Laughing Coffin.
Laughing Coffin.
Jangan-jangan, dia ketuanya yang dulu pakai senjata pisau itu?
Tidak, dia bukan PoH.
Gaya dan cara bicaranya beda jauh.
Tapi waktu tadi dia bilang, "Pertunjukan baru dimulai,"
itu ungkapan khasnya PoH.
Mungkin dia salah satu orang dekatnya, pemain yang posisinya cukup tinggi di sana.
Kirito.
Tak salah lagi.
Dia Death Gun.
Death Gun?
Jadi, dia pemain yang katanya bisa tembak orang sampai tak bisa login lagi?
Begitulah.
Orang itu memang bisa bunuh pemain di dunia nyata lewat metode tertentu.
Mustahil.
Di dunia nyata, sudah ada dua orang yang tewas.
Dia tak muncul lagi.
Kirito, kau awasi terus jembatannya.
Aku akan pakai ini untuk periksa namanya.
Baiklah.
Hilang?
Dia sudah pergi dalam waktu sesingkat itu?
Bukan.
Ini kesempatan kita.
Kesempatan?
Orang berjubah itu tak muncul di layar terminalku.
Dia pasti menyelam seperti kau tadi.
Itu berarti, sekarang dia sedang lepas semua perlengkapannya.
Kalau hanya pakai pistol, kau masih bisa bergerak, 'kan?
Tetap saja, dia bisa kukalahkan kalau hanya pakai pis-
Jangan!
Kau sudah lihat sendiri kalau dia bunuh Pale Rider dengan pistolnya.
Hanya dengan satu tembakan, kau benar-benar bisa mati!
Aku masih tak bisa terima
kalau ada pemain yang bisa terbunuh di dunia nyata selagi daring.
Tapi memang itu kenyataannya.
Pemain berjubah itu, Si Death Gun, sudah bunuh banyak orang di VRMMO yang kumainkan dulu.
Dia tetap ayunkan pedangnya meski tahu kalau lawannya bisa mati.
Aku juga sama.
Dan sekarang, orang itu benar-benar ada di GGO?
Sinon!
Aku tak apa-apa.
Hanya agak syok sedikit.
Sejujurnya, aku masih belum bisa percaya sepenuhnya dengan ceritamu.
Tapi kelihatannya kau bukan mau mengada-ada.
Terima kasih.
Itu sangat berarti buatku.
Pokoknya kita pergi dulu dari sini.
Pemain lain pasti mengira kalau kita sedang bertarung dan bakal ke sini buat menyerang.
Benar juga.
Sebaiknya kita berpisah di sini.
Apa rencanamu sekarang?
Aku akan buntuti Death Gun.
Sinon, sebaiknya kau jauh-jauh dari dia sebisa mungkin.
Tapi...
Aku akan tepati janjiku.
Di duel berikutnya, aku akan bertarung sekuat tenaga.
Terima kasih karena sudah bersedia tak menembakku tadi.
Tunggu!
Dasar.
Tunggu dulu!
Aku juga ikut.
Yang namanya Death Gun itu sangat tangguh, tahu.
Kalau kau kalah duluan, kita tak bisa duel lagi.
Itu...
Aku tak suka cara ini,
tapi lebih aman kalau sementara kita kerja sama dan keluarkan dia dari kontes ini.
Tidak.
Dia terlalu berbahaya.
Kita tak tahu dia pergi ke mana,
jadi mau bersama atau tidak, bahayanya sama saja, 'kan?
Mustahil!
Kita mulai dari orang itu.
Aku yang maju, kaulindungi aku dari belakang.
Baiklah.
Sekarang, Sinon!
Yang benar saja!
Death Gun mungkin pergi ke utara ikuti alur sungai.
Aku harus menghentikannya sebelum ada korban lagi.
Aku mau dengar pendapatmu, Sinon.
Meskipun dia punya kekuatan yang aneh,
pada dasarnya, dia itu tipe penembak jitu.
Berarti dia akan kesulitan kalau bertarung di wilayah terbuka tanpa tempat sembunyi.
Bisa jadi, dia akan pergi ke arah reruntuhan kota itu.
Sip, kalau begitu kita juga pergi ke kota.
Baiklah.
Waktu di SAO,
ada peraturan tak tertulis kalau HP pemain tak boleh dibiarkan sampai jadi nol,
bagaimanapun caranya.
Soalnya kalau sampai nol, kami akan benar-benar mati.
Tapi Laughing Coffin malah membantai puluhan, bahkan ratusan pemain.
Pada akhirnya, mereka kalah dari Pasukan Pengambil Alih.
Kami bentuk grup beramai-ramai dan berusaha tangkap mereka.
Jadi kakak...
Ya, dia pasti ikut bertarung juga di garis depan.
Waktu itu benar-benar parah.
Kakak sudah kelihatan aneh sejak semalam.
Mungkin dia persiapkan diri untuk selesaikan ini semua.
Tu-Tunggu dulu.
Bukankah ini hanya pekerjaan sambilan?
Aku mau keluar koneksi dulu.
Aku harus hubungi orang yang menugaskan Kirito.
Orang yang menugaskannya?
Orang yang mengirimnya ke GGO pasti tahu sesuatu.
Sekalian juga, Yui.
Selagi aku keluar, kau bisa tolong carikan informasi tentang GGO?
Siap, Mama.
Aku duluan, ya.
Tunggu sebentar.
Death Gun masih belum ketemu juga.
Apa jangan-jangan kita malah mendahuluinya?
Rasanya tidak.
Aku terus amati sungai sambil lari.
Oh.
Berarti kemungkinannya dia sudah sampai di dalam kota.
Soalnya sungainya berakhir di sini.
Oke.
Kalau begitu, kita tunggu satelit lewat untuk memastikan lokasinya,
lalu kalahkan dia sebelum tembak orang lain lagi.
Boleh saja, sih,
tapi ada satu masalah.
Kau tak lupa kalau nama karakternya itu bukan Death Gun, 'kan?
O-Oh, benar juga.
Kalau tak salah, ada tiga orang yang namanya tak kaukenal, 'kan?
Pale Rider bukan Death Gun,
berarti kemungkinannya tinggal antara Penembak X atau Sterben.
Kalau mereka berdua ada dalam kota, kita tak perlu ragu-ragu lagi.
Begini, aku baru sadar.
Nama "Penembak" mirip dengan istilah "tembak" dari "Death Gun",
dan "X" bisa mengacu ke tanda salib yang dia buat tadi.
Bukankah kelihatan jelas, ya?
Hm, umumnya memang kelihatan jelas dari nama karakternya, sih.
Nama karakterku juga hanya diacak sedikit dari nama asliku.
Kalau kau?
Aku juga sama.
Sip.
Kalau mereka berdua di dalam, kita langsung incar Penembak X.
Meskipun aku dilumpuhkan seperti Pale Rider, kau jangan panik.
Langsung ambil posisi menembak saja.
Death Gun akan mendekat untuk menghabisiku dengan pistol hitamnya.
Langsung tembak saja.
Aku juga bisa mengincarmu, tahu.
Aku percaya kalau kau tak akan mengincarku di tengah pengejaran.
Nah, sudah waktunya.
Aku mengandalkanmu, Rekan.
Aku hanya membantumu kali ini saja, ya.
Kirito, coba periksa dari arah utara.
Penembak X
Ada!
Saat ini, Penembak X ada di dalam kota.
Ya, dan Sterben tak ada di sana.
Berarti Penembak X sudah pasti adalah Death Gun.
Dia mungkin akan incar orang ini.
Rikoko
Kita hentikan dia, sebelum Rikoko masuk jarak tembaknya.
Ya.
Lindungi aku, ya.
Beres.
Itu dia.
Di sana.
Kelihatannya dia sedang menunggu Rikoko.
Sip.
Sekarang aku akan ke bergerak ke belakangnya.
Kaucari posisi di dalam gedung yang ada di depan stadion.
Aku juga mau ikut.
Aku bisa bertarung dengan tenang karena ada kau di belakangku.
Itu yang namanya rekan, bukan?
Aku akan mulai menyerang setelah tiga puluh detik sejak kita berpencar.
Waktunya cukup, 'kan?
Ya, itu cukup.
Sip. Tolong, ya.
Kalau Death Gun sudah kalah, dia akan kembali jadi musuhku.
Langsung tembak, kalahkan,
lalu lupakan dia.
Aku takkan perlu melihatnya lagi.
Apa?
Siapa itu?
Death Gun ada di dalam stadion!
Kirito. Apa kau orang yang asli, atau yang palsu.
Aku akan tahu dengan cara ini.
Aku masih ingat jelas amukanmu waktu itu.
Kalau gadis ini kubunuh dan kau mengamuk lagi seperti waktu itu,
berarti kau Kirito yang asli.
Membunuhku? Dia mau bunuh aku?
Nah, ayo tunjukkan amarahmu, Kirito.
Tunjukkan nafsu membunuhmu.
Juga teknik pedangmu yang liar.
Tunjukkan lagi semua itu padaku.
Type 54 Black Star.
Pistol itu...
Kenapa?
Kenapa pistol itu bisa ada di sini sekarang?
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
agar kesedihan dapat kuhapuskan
kanashiimi wo koete
masa lalu yang mustahil diubah
kawarukotonai kako ni
membuatku terus bergantung diri
nandomo seomuketeta
hingga kelemahanku pun kan selalu kusembunyikan selamanya
dare ni mo miserarenai rhythm kakushita mama zutto
rasa sakit yang tak kunjung henti ini
afuretashita kono itami ha
mengharuskanku menelan pahit sendiri
subete hitori de dakishimeru
kuyakin kesemuanya dapat hilang ke atas awan sana
itsuka kieru ni kumo ni nara hitotsu mo iranai yo
ku terus berharap 'tuk jadi sosok yang lebih kuat
motto tsuyoku sou tsuyoku naritai to negatta
hingga dapat kulalui kegelapan dan menyongsong tingginya bintang
kurayami wo kakeru todoku na hoshi no youni
hati yang terus menutupi rasa takut dalam kerapuhan diriku
kokoro fukaku tsutsumeta yowakute moroi jibun
tak bisa terukir dalam kata-kata, dan tak terucap dalam bahasa
kotoba ni dekinakutte koe ni mo nakanakutte
dan kuyakin tak ada yang mengetahuinya selain kita berdua
kiito dare ni mo mitsukaranai youni tada futari wo matteru
Selanjutnya
Pemburu Maut
Selanjutnya, "Pemburu Maut".